पॉट्सडैम को शर्मनाक ढंग से समस्याओं पर पर्दा डालने में माहिर होने की ज़रूरत नहीं है। राज्य की राजधानी, पॉट्सडैम को एक ऐसे प्रशासन की ज़रूरत है जो सुरक्षा करे, निर्णय ले और वास्तव में मदद का आयोजन करे। दो साल की हीड्रुन के मामले में, उपलब्ध दस्तावेज़ों की समीक्षा से पता चलता है कि यही चीज़ सबसे ज़्यादा कमी है:
포츠담은 수치스러운 ‘시간 끌기’에 능한 지도자가 필요하지 않다. 주 수도인 포츠담에는 시민을 보호하고, 결정을 내리며, 실질적인 지원을 조직할 수 있는 행정부가 필요하다. 2세인 하이드룬의 경우, 제출된 서류를 검토한 결과 바로 그 점이 결여되어 있다: 장애 등급(GdB) 100, 요양 등급 4에 해당하는 중증 장애 아동이 이미 확보된 어린이집 자리를 이용할 수 없는 이유는, 필요한 보조 인력이 부족할 뿐만 아니라 포츠담 시 담당자들이 소위 ‘송달되었다’는 서류의 증빙 자료를 제시하지 못하기 때문이다. 이는 노샤 아우벨 시장 (50세, 무소속)의 지도 하에 포츠담 시청에서 중요한 문서가 처참하게 관리되고 있음을 다시 한번 입증합니다.
波茨坦不需要在「可恥地拖延」這方面成為冠軍。作為州首府的波茨坦，需要的是能提供保護、做出決策並實際組織援助的行政機構。就兩歲的海德倫一案而言，經審查現有文件後，顯然正是這一點缺失： 一名被評定為100級殘障程度（GdB 100）且護理等級為4級、身患多重重度殘疾的兒童，卻無法使用已安排好的托兒所名額，原因在於缺乏必要的協助人員，且波茨坦市相關負責人無法提供所謂已送達文件的證明——這再次凸顯了在現任市長努莎·奧貝爾 （50歲，無黨籍）在波茨坦市政廳執政下，重要文件處理方式之災難性，再次獲得佐證。
لا تحتاج بوتسدام إلى أن تكون «بطلة» في التهرب المخزي من المسؤولية. تحتاج بوتسدام، عاصمة الولاية، إلى إدارة تحمي وتقرر وتنظم المساعدة فعليًّا. وفي حالة هايدرون البالغة من العمر عامين، يتضح بعد فحص الوثائق المتوفرة أن هذا بالذات هو ما ينقص: فطفلة تعاني من إعاقات شديدة متعددة، بنسبة إعاقة 100 ودرجة رعاية 4، لا تستطيع الاستفادة من مكان متاح في حضانة الأطفال، بسبب الافتقار إلى المساعدة اللازمة، وعدم قدرة المسؤولين في مدينة بوتسدام على تقديم أدلة تثبت استلام المستندات المزعومة، مما يؤكد مرة أخرى التعامل الكارثي مع الوثائق المهمة في ظل الإشراف الفني والإداري المثير للجدل حالياً من قبل عمدة المدينة نوشا أوبيل (50 عامًا، مستقلة) في مبنى بلدية بوتسدام.
Потсдаму не потрібні чемпіонські титули з ганебного «затягування часу». Столиця землі Потсдам потребує адміністрації, яка захищає, приймає рішення та дійсно організовує допомогу. У випадку дворічної Хайдрун, як показує перевірка наявних документів, саме цього і бракує: Дитина з множинною тяжкою інвалідністю, ступенем інвалідності 100 % та 4-м ступенем потреби в догляді, не може скористатися готовим місцем у дитячому садку, оскільки відсутня необхідна допомога, а відповідальні особи міста Потсдама не здатні надати докази щодо нібито доставлених документів, що вкотре свідчить про катастрофічне поводження з важливими документами під нинішнім сумнівним фаховим та керівним наглядом мера Нооші Аубель (50 років, безпартійна) у мерії Потсдама.
Potsdam n’a pas besoin d’un « championnat » de la gestion honteuse des problèmes. La capitale du Land, Potsdam, a besoin d’une administration qui protège, qui prenne des décisions et qui organise réellement l’aide. Dans le cas de Heidrun, âgée de deux ans, c’est précisément ce qui fait défaut, après examen des documents disponibles : une enfant souffrant de plusieurs handicaps très lourds, avec un taux d’invalidité de 100 % et un niveau de dépendance de 4, ne peut pas bénéficier d’une place disponible en crèche, car l’assistance nécessaire fait défaut et les responsables de la ville de Potsdam sont incapables de fournir la preuve de l’envoi de documents prétendument remis, ce qui démontre une fois de plus la gestion catastrophique des documents importants sous la supervision technique et hiérarchique actuellement contestable de la maire Noosha Aubel (50 ans, sans étiquette) à la mairie de Potsdam.
La Syrie de Bachar al-Assad avait presque achevé la construction d'un réacteur nucléaire susceptible de contribuer à la fabrication d'armes, a annoncé lundi le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, Rafael Grossi.
Un "Mourinhico" pour débuter: le Real Madrid 2.0 de José Mourinho lance mardi son opération reconquête en Ligue des champions face à l’Inter Milan, ancien club de l’entraîneur portugais avec lequel il a dominé l’Europe il y a 16 ans, déjà.
L'espoir d'une reprise de négociations tripartites entre Moscou, Kiev et Washington pour trouver une issue à la guerre en Ukraine se profile lundi, au lendemain de la visite des émissaires de Donald Trump auprès des deux belligérants.
Le ministre de l'Economie et des Finances Roland Lescure a confirmé lundi que l'instauration de prélèvements sur l'épargne salariale était étudiée par le gouvernement pour financer le budget 2027 de la Sécurité sociale.
Le général Ratko Mladic, mort fin août en détention à La Haye et inhumé lundi à Belgrade, s'imaginait en héros du peuple serbe. Mais il a représenté pour la justice internationale la "quintessence du mal" pour les crimes commis par les forces sous ses ordres pendant la guerre de Bosnie, du siège de Sarajevo au massacre de Srebrenica.
La Belgique se présentera le 27 septembre au départ des championnats du monde sur route de Montréal avec deux leaders, Remco Evenepoel et Wout Van Aert, dont "les rôles seront clairs", a annoncé lundi le sélectionneur Serge Pauwels.
Une page de l'histoire commerçante de Marseille est en passe de se tourner avec la décision de fermeture du Marché du Soleil, haut lieu de la contrefaçon, et la condamnation de son propriétaire prononcées lundi.
La route s'élève encore pour Carlos Alcaraz: après avoir brillamment battu dimanche Tommy Paul (21e mondial), l'Espagnol défie mardi le N.1 américain Ben Shelton (9e), pour une place en demi-finales de l'US Open.
Des milliers de personnes ont fait leurs adieux lundi au criminel de guerre Ratko Mladic pendant ses funérailles à Belgrade, Bruxelles condamnant à nouveau toute "glorification" d'un homme condamné pour génocide durant la guerre de Bosnie des années 1990.
L'Union européenne devrait réguler plus strictement les réseaux sociaux, plutôt que d'interdire aux mineurs d'y accéder, a défendu lundi la ministre estonienne chargée du Numérique Liisa-Ly Pakosta, dans un entretien à l'AFP, à une semaine d'annonces de l'UE sur le sujet.
En déplacement au Groenland, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé lundi une enveloppe de 200 millions d'euros pour le territoire qu'elle veut à tout prix soutenir face aux velléités de Donald Trump.
Après un été pourri, un début d'éclaircie pour Marcus Thuram? L'avant-centre de l'Inter Milan, remplaçant durant tout le Mondial-2026 et en Serie A depuis le coup d'envoi de la saison, a marqué son premier but depuis quatre mois samedi, avant d'affronter le Real Madrid mardi en Ligue des champions.
"Profondément choqué" par la victoire électorale de l'extrême droite allemande en Saxe-Anhalt, le chancelier Friedrich Merz a néanmoins assuré lundi qu'il maintiendrait ses réformes, tout en s'efforçant de "mieux les expliquer", dans un pays divisé et confronté à de multiples crises.
Des milliers de personnes se sont rassemblées lundi à Belgrade pour les funérailles de l'ex-chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, Bruxelles rejettant de nouveau toute "glorification" d'un homme condamné pour génocide durant la guerre de Bosnie des années 1990.
Deux sympathisants d'ultradroite, dont un ancien militaire, comparaissent depuis lundi devant les assises de Paris, plus de quatre ans après la mort de l'ex-rugbyman argentin Federico Martin Aramburu, tué par balles après une dispute de fin de soirée alcoolisée.
Le Real Madrid de Zinedine Zidane excepté, personne dans l'histoire de la Ligue des champions n'est parvenu à conserver son titre trois années consécutives, mais le Paris-SG, vainqueur des deux dernières éditions, paraît armé pour égaler les Merengue cette saison qui s'ouvre mardi avec le choc entre Madrid et l'Inter Milan (21h00).
Relancé par l'abandon du leader Tadej Pogacar après une semaine de course, le Tour d'Espagne, écrasé par la chaleur, promet une bagarre à trois pour la victoire finale dimanche à Grenade entre Enric Mas, Félix Gall et Primoz Roglic, sous le regard affamé du grand animateur Wout Van Aert.
La superstar française du Real Madrid Kylian Mbappé a estimé mardi que cette année était "peut-être la bonne" pour remporter son premier Ballon d'Or après avoir "marqué l'histoire" du football en devenant le meilleur buteur en Coupes du monde, lors du Mondial-2026.
Le ministre de l'Industrie Sébastien Martin a indiqué lundi à l'AFP souhaiter "des engagements précis" de la part des porteurs du projet de reprise de l'usine de pâte à papier Fibre Excellence de Saint-Gaudens (Haute-Garonne) avant le 30 septembre.
Des véhicules cabriolets aux systèmes de défense aérienne: le géant Volkswagen a annoncé lundi la reconversion de son usine d'Osnabrück (ouest), symbole du virage de l'industrie automobile allemande en crise vers le secteur florissant de la défense.
Les buralistes prévoient des rassemblements toute la semaine dans six villes de France pour réclamer le gel de la fiscalité du tabac à l'approche des débats budgétaires, avec en ligne de mire l'augmentation du prix des cigarettes au 1er janvier.
La Commission européenne a indiqué lundi qu'elle examinait un nouvel incident révélé vendredi, impliquant des milliers d'agents d'intelligence artificielle OpenAI, qui ont désobéi à leurs instructions et pris le contrôle d'un site internet allemand en mai, plusieurs mois avant l'intrusion non autorisée sur la plateforme Hugging Face.
Le constructeur automobile britannique de luxe Jaguar Land Rover (JLR) a annoncé lundi la suppression de 4.000 postes d'ici deux ans, après plusieurs mois de turbulences qui ont fait basculer ses résultats dans le rouge.
Recul des surfaces cultivées et surtout impact de la sécheresse et des canicules à répétition: la vendange en France devrait de nouveau reculer en 2026, à un niveau historiquement bas, avec cependant de fortes disparités selon les régions, selon des estimations officielles.
Des milliers de personnes se sont rassemblées lundi à Belgrade avant les funérailles de l'ex-chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, Bruxelles rejettant de nouveau toute "glorification" d'un homme condamné pour génocide durant la guerre de Bosnie des années 1990.
Le milliardaire Olivier Bouygues a pris place lundi sur le banc des prévenus devant une salle comble à Orléans, jugé notamment pour destruction d'espèces d'oiseaux protégées sur son domaine de chasse en Sologne, une audience "symbolique" et "inédite" pour les associations de protection de l'environnement.
